menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3343936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 Jun 2014 26 Jun 2014 11:25:56 PTG UTC flag Report link Permalink

Rate dringend dazu, diese Formulierung zu ändern. Wie wäre „Mein Vater raucht nicht und trinkt auch nicht“ oder „Mein Vater raucht weder, noch trinkt er“?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #251642My father neither smokes nor drinks..

Mein Vater tut weder rauchen noch trinken.

added by Trinkschokolade, 26 Jun 2014
➜ #251642My father neither smokes nor drinks.

linked by Trinkschokolade, 26 Jun 2014
➜ #3343940Weder raucht, noch trinkt mein Vater.

linked by Trinkschokolade, 26 Jun 2014
Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.

edited by Trinkschokolade, 26 Jun 2014
➜ #3344310Мой отец не курит и не пьёт.

linked by marafon, 29 Ogos 2014
➜ #5092567Tatăl meu nici nu fumează și nici nu bea.

linked by PaulP, 29 April 2016
➜ #2003782Mia patro nek fumas nek drinkas.

linked by PaulP, 23 Februari 2017
➜ #5339471Faren min verken røyker eller drikker.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Julai 2019
➜ #691985我爸爸不吸煙、不喝酒。

linked by Yorwba, 7 September 2019
➜ #3344456我的父親不抽菸也不喝酒。

linked by Yorwba, 7 September 2019
➜ #8276206Apám nem dohányzik és nem is iszik.

linked by bandeirante, 22 Oktober 2019