menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 blay_paul blay_paul 13 de juliol de 2010 13 de juliol de 2010 a les 11:31:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

Is that [fam.] for 'familiar' ? 'familiar' can be added as a tag now, so you can remove the [fam.] annotation.

lilygilder lilygilder 13 de juliol de 2010 13 de juliol de 2010 a les 12:15:12 UTC flag Report link Enllaç permanent

Done. Thank you.

Metadata

close

Tags

familiar
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #15858You must be a fool..

➜ #15858You must be a fool.

linked by lilygilder, 22 de desembre de 2009
Du bist doch ein Trottel! [fam.]

added by lilygilder, 22 de desembre de 2009
➜ #354188Sinun täytyy olla idiootti!

linked by Hautis, 29 de gener de 2010
Du bist doch ein Trottel!

edited by lilygilder, 13 de juliol de 2010
➜ #457525Tu es vraiment un idiot !

linked by sacredceltic, 9 d’agost de 2010
➜ #610084Vi ja estas idioto!

linked by jxan, 9 de novembre de 2010
➜ #1236302你真是個傻瓜！

linked by tsayng, 13 de novembre de 2011
➜ #1342849Είσαι ψώνιο!

linked by enteka, 6 de gener de 2012
➜ #2054332Ты точно придурок!

linked by marafon, 3 de desembre de 2012
➜ #3567396Debes ser un tonto.

linked by nexx, 17 de juliol de 2024