menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3434938

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 PaulP PaulP 16 gennaio 2016 16 gennaio 2016 18:36:30 UTC flag Segnala link Permalink

Tre stranga vortumo laŭ mi. Kial ne "Tiu ŝtono pezas kvin tunojn."?

danepo danepo 16 gennaio 2016 16 gennaio 2016 19:36:48 UTC flag Segnala link Permalink

ĉu la angla traduko estas ĝusta.
ĉu ne ton=907 kg kaj la aliaj tunoj = 1000 kg

https://eo.wikipedia.org/wiki/Tuno
https://en.wikipedia.org/wiki/Tonne
https://en.wikipedia.org/wiki/Ton

 carlosalberto carlosalberto 16 gennaio 2016 16 gennaio 2016 20:05:27 UTC flag Segnala link Permalink

Tre stranga ja.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #58203This stone weighs five tons..

Tiu ŝtono pezas tiom, kiom kvin tunoj.

aggiunta da carlosalberto, il 17 agosto 2014
➜ #58203This stone weighs five tons.

collegata da carlosalberto, il 17 agosto 2014
➜ #1931538Dieser Stein wiegt fünf Tonnen.

collegata da PaulP, il 16 gennaio 2016
➜ #2043985Cette pierre pèse cinq tonnes.

collegata da PaulP, il 16 gennaio 2016
➜ #3432260Esta piedra pesa cinco toneladas.

collegata da PaulP, il 16 gennaio 2016
Tiu ŝtono pezas kvin tunojn.

modificata da carlosalberto, il 16 gennaio 2016