menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3583274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3567535トムは幼くして両親を亡くした。.

Tom lost both his parents when he was still very young.

added by mikecash, 26 d’octubre de 2014
➜ #3567535トムは幼くして両親を亡くした。

linked by mikecash, 26 d’octubre de 2014
➜ #3750156Tom stracił oboje rodziców, kiedy był jeszcze bardzo młody.

linked by gin, 7 de gener de 2015
➜ #3859192Том потерял обоих родителей, когда был ещё совсем маленьким.

linked by marafon, 10 de febrer de 2015
➜ #5356898Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.

linked by Guybrush88, 20 d’agost de 2016
➜ #5356899Tom perse entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.

linked by Guybrush88, 20 d’agost de 2016
➜ #5813434Tom hâlâ çok gençken hem annesini hem de babasını kaybetti.

linked by duran, 30 de gener de 2017
➜ #9277047Tom még nagyon fiatalon elveszítette mindkét szülőjét.

linked by kiseva33, 10 de novembre de 2020