menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3596

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Vouloir c'est pouvoir.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #581

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1775Where there's a will, there's a way.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2914Querer es poder.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4466Volere è potere.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5167意志あるところには道がある。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5646Всё возможно - было бы желание.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #382096

collegata da Dorenda, il 24 aprile 2010
➜ #502712

collegata da fucongcong, il 7 settembre 2010
➜ #913306سەۋەب قىلساڭ سېۋەتتە سۇ توختار.

collegata da Zifre, il 28 maggio 2011
➜ #497156Там, де воля, там і шлях.

collegata da shanghainese, il 26 luglio 2011
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

collegata da al_ex_an_der, il 31 gennaio 2012
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

collegata da al_ex_an_der, il 31 gennaio 2012
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

collegata da al_ex_an_der, il 31 gennaio 2012
➜ #3461758

collegata da marafon, il 31 agosto 2014
➜ #2461952Хотеть - значит мочь.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3461758

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2461956Voli signifas povi.

collegata da PaulP, il 20 giugno 2018
➜ #1285718Wollen ist Können.

collegata da PaulP, il 20 giugno 2018
➜ #422121Хотіти – це могти.

collegata da deniko, il 3 gennaio 2019
➜ #11469058A vrea înseamnă putere.

collegata da ridisegnandone, il 18 gennaio 2023
➜ #1285719Wer will, der kann.

collegata da Rovo, il 14 novembre 2023