menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3607

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Je te donne ma parole.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #592Ich gebe dir mein Wort.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1786I give you my word.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4472Ti do la mia parola.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5176約束するよ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5834Tôi hứa.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #373812

enlazada por Pharamp, 24 de mayo de 2010
➜ #485291

enlazada por GrizaLeono, 28 de agosto de 2010
➜ #502727我向你保证。

enlazada por fucongcong, 7 de septiembre de 2010
➜ #684116אני נותן לך את מילתי.

enlazada por Eldad, 24 de diciembre de 2010
➜ #593825Mi donas al vi mian promeson.

enlazada por martinod, 20 de abril de 2012
➜ #2284387Qqneɣ-ak.

enlazada por Amastan, 5 de marzo de 2013
➜ #2284388Qqneɣ-am.

enlazada por Amastan, 5 de marzo de 2013
➜ #1760361Ṛeggmeɣ-ak.

enlazada por Amastan, 5 de marzo de 2013
➜ #2284390Ṛeggmeɣ-am.

enlazada por Amastan, 5 de marzo de 2013
➜ #331211Te doy mi palabra.

enlazada por Shishir, 8 de junio de 2014
➜ #2536717Îți dau cuvântul meu.

enlazada por PaulP, 18 de septiembre de 2014
➜ #1067896Сүз бирәм сиңа.

enlazada por Wezel, 7 de febrero de 2016
➜ #4159625A szavamat adom rá.

enlazada por maaster, 21 de noviembre de 2016
➜ #5628922Isten rá a tanúm.

enlazada por maaster, 21 de noviembre de 2016
➜ #3307905Ik geef je mijn woord.

enlazada por Micsmithel, 12 de enero de 2021
➜ #9612795Ad k-id-fkeɣ awal-iw.

enlazada por LdjuherTaqvaylit, 4 de febrero de 2023
➜ #2495655Даю тебе слово.

enlazada por Wezel, 4 de febrero de 2023
➜ #4660248Даю тебе мое слово.

enlazada por Wezel, 4 de febrero de 2023
➜ #507103Даю слово.

enlazada por Wezel, 4 de febrero de 2023