menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200151トムの誕生パーティーを開く予定だ。

linked by an unknown member, date unknown
We are giving Tom a party.

added by an unknown member, date unknown
We are giving Tom a birthday party.

edited by CK, 17 Ogos 2010
➜ #569425Wir veranstalten eine Geburtstagsfeier für Tom.

linked by jakov, 16 Oktober 2010
➜ #1032078Kami akan berikan Tom, pesta ulang tahun.

linked by pryo, 8 Ogos 2011
➜ #1111160Tom'a bir doğum günü partisi veriyoruz.

linked by duran, 17 September 2011
➜ #1425907אנחנו עורכים לטום מסיבת יום הולדת.

linked by MrShoval, 9 Februari 2012
➜ #3697426Мы устраиваем Тому вечеринку на день рождения.

linked by sharptoothed, 17 Disember 2014
➜ #5029808Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat.

linked by Orava, 1 April 2016
➜ #6874195We're giving Tom a birthday party.

linked by CK, 4 Mei 2018
➜ #1807687Ni regalas Tomon per naskiĝtaga festo.

linked by PaulP, 13 Januari 2020
➜ #1807695Nous organisons pour Tom une fête d'anniversaire.

linked by Aiji, 9 Oktober 2022