menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

At any late, I did my duty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12905

linked by an unknown member, date unknown
➜ #200455

linked by an unknown member, date unknown
At any rate, I did my duty.

edited by lilygilder, 1 Februari 2010
➜ #200456とにかく義務だけはすました。

linked by blay_paul, 27 Jun 2010
➜ #199775とにかく義務だけは果たした。

linked by blay_paul, 30 Jun 2010
➜ #1115225De qualquer jeito eu fiz o meu dever.

linked by Sadness, 19 September 2011
➜ #1537722Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.

linked by Zaghawa, 17 April 2012
➜ #1756106בכל מקרה, אני רק מילאתי את חובתי.

linked by MrShoval, 6 Ogos 2012
➜ #2118202В любом случае я исполнил свой долг.

linked by oxioxigen, 2 Januari 2013
➜ #11645049אויף יעדן פֿאַל האָב איך יוצא געווען.

linked by shekitten, 2 April 2023
➜ #200454とにかく義務だけ果たした。

unlinked by KK_kaku_, 26 Mei 2023