menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 378043

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #378041Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

Pourquoi as-tu paint la banque en rouge?

hinzugefügt von MUIRIEL, am 10. April 2010
➜ #378041Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

verknüpft von MUIRIEL, am 10. April 2010
Pourquoi as-tu paint la banque en rouge ?

bearbeitet von MUIRIEL, am 10. April 2010
➜ #385679Waarom heb je de bank rood geschilderd?

verknüpft von Dorenda, am 4. Mai 2010
Pourquoi as-tu peint la banque en rouge ?

bearbeitet von MUIRIEL, am 7. Mai 2010
➜ #542879¿Por qué has pintado de rojo el banco?

verknüpft von Shishir, am 2. Oktober 2010
➜ #378042Why did you paint the bank red?

verknüpft von Scott, am 14. April 2011
➜ #404876Por que você pintou o banco de vermelho?

verknüpft von alexmarcelo, am 17. September 2012
➜ #6545277Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?

verknüpft von deniko, am 14. Juni 2018
➜ #6545277Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?

getrennt von deniko, am 14. Juni 2018
➜ #9043920Iwacu tsebɣeḍ lbanka-nni s uzeggaɣ?

verknüpft von samir_t, am 16. September 2020
➜ #6595879Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?

verknüpft von marafon, am 17. Juli 2022
➜ #6595879Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?

getrennt von marafon, am 17. Juli 2022
➜ #6595879Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?

verknüpft von marafon, am 27. September 2024
➜ #6595879Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?

getrennt von marafon, am 27. September 2024
➜ #12746017Зачем ты покрасил банк в красный цвет?

verknüpft von marafon, am 27. September 2024