menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#387375

info_outline 例文の詳細情報
#387375の例文はありません。

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年5月9日 2010年5月9日 3:38:53 UTC flag Report link 固定リンク

There's a copyright issue here. In the original Tanaka Corpus someone had taken the entire text of a children's story (it had both a English and Japanese version) and put them line, by line, into the collection.

We took the English and Japanese out, but some of them had already been translated into other languages. Anyway, I suggest avoiding putting the English back at the least.

例文の詳細情報

close

更新履歴

"A cat?" asked the old man.

追加：Mouseneb, 2010年5月9日
➜ #334150“一只猫？”老先生问。

リンク：Mouseneb, 2010年5月9日
"A cat?" asked the old man.

削除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #418„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #2795"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #3431"Un chat ?" demanda le vieil homme.

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #5020

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #5626"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #382074"Een kat?" vroeg de oude man.

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #383273«Кот?» — спытаў стары.

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #383373قطة؟ تساءل الرجل العجوز.

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日
➜ #334150“一只猫？”老先生问。

リンク解除：blay_paul, 2010年9月17日