menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 39

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

{大部份的人}{1}都覺得我{瘋}{2}了。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 124Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1322Most people think I'm crazy.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2528La mayoría de la gente cree que estoy loco.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3138La plupart des gens pensent que je suis fou.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4747大抵の人は僕を気違いだと思っている。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5456Большинство людей думает, что я сумасшедший.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5965De meeste mensen denken dat ik gek ben.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 525893A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

liée par Muelisto, le 22 septembre 2010
大部份的人覺得我瘋了。

modifiée par Martha, le 27 février 2011
➜ n° 1058175Většina lidí si myslí, že jsem blázen.

liée par Mofli, le 22 août 2011
➜ n° 747445La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.

liée par sadhen, le 20 décembre 2012
➜ n° 2768494Plej da homoj opinias min frezena.

liée par Bert, le 1 octobre 2013
➜ n° 3711534De flesta tycker att jag är galen.

liée par herrsilen, le 26 décembre 2014
➜ n° 5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

déliée par dotheduyet1999, le 13 août 2020
➜ n° 11100778Ceapann a lán daoine go bhfuil mé craiceáilte.

liée par Kroger, le 6 septembre 2022