menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 39118

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SV 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907 ergative verbs
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

The door opened.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #201907ドアが開いた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #385672فُتح الباب.

collegata da saeb, il 4 maggio 2010
➜ #656997Die Tür öffnete sich.

collegata da samueldora, il 8 dicembre 2010
➜ #834451Dyrnar opnuðust.

collegata da Swift, il 12 aprile 2011
➜ #1081900La porte s'est ouverte.

collegata da rene1596, il 20 ottobre 2011
➜ #1249011A porta abriu.

collegata da satsu, il 19 novembre 2011
➜ #1252575Kapı açıldı.

collegata da duran, il 21 novembre 2011
➜ #657002La puerta se abrió.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2011
➜ #1249011A porta abriu.

collegata da DracoKall, il 27 giugno 2012
➜ #992323A porta abriu-se.

collegata da alexmarcelo, il 27 giugno 2012
➜ #1729757Дверь открылась.

collegata da marafon, il 6 dicembre 2012
➜ #2658797Двьрь сѧ ѿворила.

collegata da aandrusiak, il 7 agosto 2013
➜ #2658799Двьрь сѧ розвьрзла.

collegata da aandrusiak, il 7 agosto 2013
➜ #2658800Двері відчинилися.

collegata da aandrusiak, il 7 agosto 2013
➜ #2658801Двері розчинилися.

collegata da aandrusiak, il 7 agosto 2013
➜ #3666198La porte s'ouvrit.

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2014
➜ #3929019दरवाजा उघडला.

collegata da sabretou, il 3 marzo 2015
➜ #4052260Вратата се отвори.

collegata da Lepotdeterre, il 9 aprile 2015
➜ #1803639Die Tür ging auf.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 1 giugno 2015
➜ #4404275Дверь отворилась.

collegata da marafon, il 24 luglio 2015
➜ #4464726La porta si è aperta.

collegata da Guybrush88, il 21 agosto 2015
➜ #4464727La porta si aprì.

collegata da Guybrush88, il 21 agosto 2015
➜ #4464729Si è aperta la porta.

collegata da Guybrush88, il 21 agosto 2015
➜ #4464730Si aprì la porta.

collegata da Guybrush88, il 21 agosto 2015
➜ #4552189Az ajtó kinyílt.

collegata da juliusbear, il 24 settembre 2015
➜ #5358628Η πόρτα άνοιξε.

collegata da user73060, il 21 agosto 2016
➜ #5407203הדלת נפתחה.

collegata da fekundulo, il 6 settembre 2016
➜ #5810784Terẓem tewwurt-nni.

collegata da Amastan, il 29 gennaio 2017
➜ #5810785Teldey tewwurt-nni.

collegata da Amastan, il 29 gennaio 2017
➜ #2399228La pordo malfermiĝis.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #7898091De deur ging open.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2019
➜ #8184636Dveře se otevřely.

collegata da aldar, il 13 settembre 2019
➜ #8436275Ușa s-a deschis.

collegata da fathe, il 8 gennaio 2020
➜ #8649346Ovi aukesi.

collegata da alexvic, il 31 marzo 2020
➜ #8845788Врата су се отворила.

collegata da Lebad, il 15 giugno 2020
➜ #8845790Врата се отворише.

collegata da Lebad, il 15 giugno 2020
➜ #9790312Dvere sa otvorili.

collegata da Dominika7, il 21 febbraio 2021
➜ #5277688A porta se abriu.

collegata da carlosalberto, il 8 giugno 2021
➜ #10518569Teldi-d tewwurt.

collegata da Rafik, il 19 novembre 2021
➜ #10597675Drzwi otworzyły się.

collegata da polski_ren, il 31 dicembre 2021
➜ #10752209Դուռը բացվեց։

collegata da vahanm, il 3 aprile 2022
➜ #12952597দুৱাৰখন খোল খালে।

collegata da Mohsin_Ali, il 2 gennaio 2025