menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #405865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 qahwa qahwa 2010년 8월 30일 2010년 8월 30일 오전 11시 26분 21초 UTC flag Report link Permalink

هل "ماذا تفكر؟" خطأ؟

saeb saeb 2010년 8월 30일 2010년 8월 30일 오후 2시 12분 32초 UTC flag Report link Permalink

لا أحب أن أجزم...لكن في ظني أنها لا تَرِد هكذا
لأن "فكر" فعل يتعدى ب"في" و هو الأصح لغوياً...مع ذلك "فكر ب" شائعة

شرح مختصر للأفعال اللازمة و المتعدية
http://atfal.ace.st/montada-f33/topic-t284.htm
شرح مفصل
http://www.drmosad.com/index24.htm

مصدر المعلومة:
"يقال فكر بالعودة إلى منزله
والصواب: فكر في العودة إلى منزله ، لإن الفعل فكر يتعدى ب( في ) وليس ب ( الباء)
"
http://www.alkeltawia.com/vb/ar...php/t-598.html

saeb saeb 2010년 8월 30일 2010년 8월 30일 오후 2시 28분 11초 UTC flag Report link Permalink

^ آخ، تعقيد ليس له داعي
سأشرحه ببساطة:

الفعل "فكر" يحتاج إلى "في" + شيء
فلا يجوز قول
فكر فكرة
بل
فكر في فكرة

 qahwa qahwa 2010년 8월 30일 2010년 8월 30일 오후 4시 7분 25초 UTC flag Report link Permalink

شكرا جزيلا ، فهمت جيدا
تذكرت أن أستاذي كان يسألني دائما "ماذا تفكرين؟" ، لهذا سألتك لأعرف ما هو الأصح والفصحى

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #24698What are you thinking about?.

بماذا تفكر؟

saeb씨가 추가, 2010년 6월 16일
➜ #24698What are you thinking about?

saeb씨가 연결, 2010년 6월 16일
➜ #232222あなたは何を考えているのですか。

qahwa씨가 연결, 2010년 8월 31일
➜ #187559何を考えているの？

qahwa씨가 연결, 2010년 8월 31일
➜ #9079217

alkhaldy씨가 연결, 2020년 9월 27일
➜ #9079217

Horus씨가 연결 해제, 2020년 9월 28일
➜ #24694A penny for your thoughts.

Horus씨가 연결, 2020년 9월 28일
➜ #13229279እብ ሚ ተሐስብ ህሌከ?

Ahmedmohamammed씨가 연결, 2025년 5월 18일