menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #424274

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Zaghawa Zaghawa 21 Eylül 2012 21 Eylül 2012 11:58:06 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Den Satz solltest du vielleicht nochmal überarbeiten :-)

MUIRIEL MUIRIEL 21 Eylül 2012 21 Eylül 2012 20:31:29 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Danke!

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #336142Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Wenn du dich beeilst, kannst du dich beeilen.

MUIRIEL ekledi, 10 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #336142Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

MUIRIEL bağladı, 10 Temmuz 2010 tarihinde
Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen.

MUIRIEL düzenledi, 21 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1993728Если поторопишься, то ещё догонишь его.

mrtaistoi bağladı, 9 Kasım 2012 tarihinde
➜ #332825如果你快一点，还能赶上他。

Yorwba bağladı, 24 Ocak 2019 tarihinde
➜ #10903615If you hurry, you can catch him up.

sundown bağladı, 12 Haziran 2022 tarihinde
➜ #10903616If you hurry, you can catch up with him.

sundown bağladı, 12 Haziran 2022 tarihinde