menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206695その本の主題はアメリカ独立戦争である。

linked by an unknown member, date unknown
The principle theme of the book is the American Revolution.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337813El tema principal del libro es la Revolución Americana.

linked by cwil, 8 de novembre de 2009
➜ #2414553Das Hauptthema des Buches ist die Amerikanische Revolution.

linked by Tamy, 2 de maig de 2013
➜ #2482492Основная тема книги - американская революция.

linked by odexed, 6 de juny de 2013
The principal theme of the book is the American Revolution.

edited by sabretou, 7 de novembre de 2014
➜ #4662421Ti kangrunaan a tema ti libro ket ti Rebolusion nga Amerikano.

linked by saluyot, 1 de novembre de 2015
➜ #465899这本书的主题是美国革命。

linked by Yorwba, 13 de juny de 2020
➜ #10811261Babban taken littafin shine Sauyin Amurka.

linked by TWB, 8 de maig de 2022
➜ #465546Le thème principal du livre est la révolution américaine.

linked by Aiji, 22 d’octubre de 2022