menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 446191

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 martinod martinod 19 tháng 12, 2010 15:18:23 UTC 19 tháng 12, 2010 flag Report link Permalink

Laŭ ĉiuj ĝisnunaj tradukoj:
Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?

esperanto esperanto 19 tháng 12, 2010 15:30:51 UTC 19 tháng 12, 2010 flag Report link Permalink

mi ŝanĝis, kvankam 'rajti' ŝajnas al mi esti iom tro oficiala, kvazaŭ leĝa; krome 'povi' estas uzata en tiu senco, ankaŭ en la Zamenhofa ekzemplaro.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Ĉu mi povas malŝalti la lumon?

được thêm bởi esperanto, 31 tháng 7, 2010
➜ #352178Czy mogę zgasić światło?

được liên kết bởi esperanto, 31 tháng 7, 2010
➜ #446333Darf ich das Licht ausschalten?

được liên kết bởi landano, 31 tháng 7, 2010
➜ #450037Puis-je éteindre la lumière ?

được liên kết bởi sacredceltic, 3 tháng 8, 2010
Ĉu mi rajtas malŝalti la lumon?

được esperanto chỉnh sửa, 19 tháng 12, 2010
➜ #674910Mag ik het licht uitdoen?

được liên kết bởi martinod, 19 tháng 12, 2010
➜ #675122Må jeg slukke lyset?

được liên kết bởi danepo, 19 tháng 12, 2010
➜ #711982Kann ich das Licht ausschalten?

được liên kết bởi sigfrido, 15 tháng 1, 2011
➜ #1051141Mogu li ugasiti svjetlo?

được liên kết bởi akvo, 18 tháng 8, 2011
➜ #1099511¿Puedo apagar la luz?

được liên kết bởi marcelostockle, 3 tháng 7, 2012
➜ #1740480May I switch off the light?

được liên kết bởi PaulP, 17 tháng 9, 2014
➜ #6073856Kan ik het licht uitdoen?

được liên kết bởi GrizaLeono, 5 tháng 10, 2017