menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 458

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

most important phrases
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1653Thanks, that's all.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2828Gracias, es todo.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3472Merci, c'est tout.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4424Grazie, è tutto.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5057ありがとう、それだけだよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5803Cám ơn. Thôi nhé.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Danke, das ist alles.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #377810Bedankt, dat is alles.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #375820Dank je, dat is alles.

verknüpft von sysko, am 15. Juni 2010
Danke, das ist alles.

hinzugefügt von jakov, am 22. Oktober 2010
➜ #578790Thanks, that's everything.

verknüpft von jakov, am 22. Oktober 2010
➜ #574043Köszönöm, ez minden.

verknüpft von Muelisto, am 24. Oktober 2010
➜ #583954Köszönöm, ez az összes.

verknüpft von Muelisto, am 24. Oktober 2010
➜ #338790Dankon, tio estas ĉio.

verknüpft von martinod, am 13. April 2011
➜ #338790Dankon, tio estas ĉio.

verknüpft von martinod, am 13. April 2011
➜ #857525Wees bedankt, dat is allens.

verknüpft von slomox, am 26. April 2011
➜ #988395Рәхмәт, шул гына.

verknüpft von selimcan, am 13. Juli 2011
➜ #338790Dankon, tio estas ĉio.

verknüpft von Esperantostern, am 27. Januar 2012
Danke, das ist alles.

hinzugefügt von Esperantostern, am 27. Januar 2012
➜ #1626990Děkuji, to je vše.

verknüpft von al_ex_an_der, am 15. Juni 2012
➜ #1801554Ευχαριστώ, αυτό είναι όλο.

verknüpft von Tamy, am 27. August 2012
➜ #1801558Bedankt, dat was het.

verknüpft von Tamy, am 27. August 2012
➜ #2270639qatlho'. pItlh.

verknüpft von Vortarulo, am 28. Februar 2013
➜ #665907Takk, það er allt.

verknüpft von halfdan, am 26. Dezember 2016
➜ #493928Дякую, це все.

verknüpft von deniko, am 29. Dezember 2016
➜ #5707220Thanks, that is all.

verknüpft von CK, am 11. Januar 2019
➜ #1482520Благодаря, това е всичко.

verknüpft von Dominika7, am 2. Juli 2021
➜ #1047007Ďakujem, to je všetko.

verknüpft von Dominika7, am 2. Juli 2021
➜ #407491Спасибо, это всё.

verknüpft von marafon, am 30. November 2024