menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4706

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 15 settembre 2010 15 settembre 2010 16:50:38 UTC flag Segnala link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

お誕生日おめでとうムーリエル!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #6生日快乐，Muiriel！

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1281

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4372

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5355생일 축하해 Muiriel!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5666Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

collegata da fabioedri, il 4 aprile 2009
お誕生日おめでとうムーリエル!

modificata da blay_paul, il 9 maggio 2010
お誕生日おめでとうムーリエル！

modificata da blay_paul, il 9 maggio 2010
➜ #494514Til hamingju með afmælið, Muiriel!

collegata da Swift, il 2 settembre 2010
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

collegata da rafael8243, il 7 marzo 2012
➜ #3400235Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

collegata da Silja, il 3 agosto 2014
➜ #4230553Selamat Ulang tahun Muiriel!

collegata da ver50n, il 28 maggio 2015
➜ #2652658생일 축하해요 Muiriel!

collegata da Sim5634, il 3 marzo 2021