menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 522452

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GrizaLeono GrizaLeono 24 luglio 2011 24 luglio 2011 12:08:46 UTC flag Segnala link Permalink

kulpulon --> kulpa
Jen la analizo de tiaj frazoj:
Ili: subjekto
juĝis: verbo
lin: rekta objekto
kulpa: predikativo
Oni povas kompreni la frazon aldonante la subkomprenitan vorton [esti]:
Ili juĝis lin [esti] kulpa. Alivorte:
Ili juĝis, ke li estas kulpa.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #340767Eles o julgaram culpado..

Ili juĝis lin kulpulon.

aggiunta da KimRibeiro, il 20 settembre 2010
➜ #340767Eles o julgaram culpado.

collegata da KimRibeiro, il 20 settembre 2010
➜ #522455Ils l'ont jugé coupable.

collegata da sacredceltic, il 20 settembre 2010
➜ #522456Elles l'ont jugé coupable.

collegata da sacredceltic, il 20 settembre 2010
➜ #307346They found him guilty.

collegata da ondo, il 2 ottobre 2012
➜ #307346They found him guilty.

separata da ondo, il 2 ottobre 2012
➜ #522455Ils l'ont jugé coupable.

separata da ondo, il 2 ottobre 2012
➜ #522456Elles l'ont jugé coupable.

separata da ondo, il 2 ottobre 2012
➜ #340767Eles o julgaram culpado.

separata da ondo, il 2 ottobre 2012
Ili juĝis, ke li estas kulpa.

modificata da al_ex_an_der, il 16 novembre 2012
➜ #2010735Sie urteilten, dass er schuldig sei.

collegata da al_ex_an_der, il 16 novembre 2012
➜ #12917181Они постановили, что он виновен.

collegata da vladb314, il 17 dicembre 2024