menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #528384

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #528276J'ai mal à la gorge..

Mia gorĝo doloras.

adăugată de către GrizaLeono, 23 septembrie 2010
➜ #528276J'ai mal à la gorge.

legătură realizată de către GrizaLeono, 23 septembrie 2010
➜ #721962Ik heb pijn aan mijn keel.

legătură realizată de către martinod, 22 ianuarie 2011
Mia gorĝo doloras.

adăugată de către anonymous1, 28 ianuarie 2011
➜ #528276J'ai mal à la gorge.

legătură realizată de către anonymous1, 28 ianuarie 2011
➜ #556658Mi havas gorĝdoloron.

legătură realizată de către martinod, 27 iunie 2011
➜ #723237У меня болит горло.

legătură realizată de către Aleksej, 23 august 2011
➜ #724464Ich habe Halsweh.

legătură realizată de către jakov, 18 mai 2012
➜ #1580907Ich habe Halsschmerzen.

legătură realizată de către jakov, 18 mai 2012
➜ #345507Me duele la garganta.

legătură realizată de către marcelostockle, 22 octombrie 2012
➜ #3436266Jag har ont i halsen.

legătură realizată de către mraz, 9 mai 2015
➜ #3455364Fáj a torkom.

legătură realizată de către mraz, 9 mai 2015
➜ #6317186Jeg har ondt i halsen.

legătură realizată de către danepo, 20 septembrie 2017
➜ #722866Ik heb keelpijn.

legătură realizată de către PaulP, 19 decembrie 2017
➜ #494119В мене болить горло.

legătură realizată de către deniko, 13 iunie 2018
➜ #417891I have a sore throat.

legătură realizată de către carlosalberto, 23 august 2023