menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl 8 November 2014 8 November 2014 4:46:53 PG UTC flag Report link Permalink

Verified by native speaker.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10我不知道。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #86

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1285

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2490

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4374

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4710知らない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5418

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5670Tôi không biết.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by an unknown member, date unknown
모르겠어요.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348987

linked by zipangu, 14 Januari 2010
➜ #524740Keine Ahnung.

linked by futureboy, 22 Mei 2011
➜ #917615Minä en tiedä.

linked by Silja, 31 Mei 2011
➜ #2652663모르겠어.

linked by KoreanBeaver, 3 Ogos 2013
➜ #2652664몰라.

linked by KoreanBeaver, 3 Ogos 2013
➜ #2652665몰라요

linked by KoreanBeaver, 3 Ogos 2013
➜ #2652666

linked by KoreanBeaver, 3 Ogos 2013
➜ #2652667모릅니다.

linked by KoreanBeaver, 3 Ogos 2013
➜ #2652666

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #373275모르겠습니다.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4710知らない。

unlinked by cueyayotl, 14 Oktober 2015
➜ #3986609Bilmirəm.

linked by cueyayotl, 23 Mei 2017
➜ #8939126

linked by GoiKira, 25 Julai 2020
➜ #8939126

unlinked by Horus, 25 Julai 2020
➜ #1023537No lo sé.

linked by Horus, 25 Julai 2020
➜ #9698987分かりそうにありません。

linked by Sim5634, 28 Januari 2021
➜ #455501আমি জানি না।

linked by robingaspi, 22 Januari 2023
➜ #12444462Мен билбезим.

linked by Aidys, 6 Mei 2024
➜ #2851346Ur ẓriɣ ara.

linked by sad15, 19 September 2024
➜ #376611I don't understand.

linked by atitarev, 14 Mei 2025