menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#564913

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

request 6 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #30433Quieter! の翻訳として追加されました。

Please turn down the volume.

追加：CK, 2010年10月14日
➜ #30433Quieter!

リンク：CK, 2010年10月14日
➜ #193268もっと小さくして。

リンク：CK, 2010年10月14日
➜ #30433Quieter!

リンク解除：CK, 2010年10月14日
➜ #566439Baja el volumen, por favor.

リンク：Shishir, 2010年10月14日
➜ #569836Baisse le niveau, s'il te plait.

リンク：sacredceltic, 2010年10月17日
➜ #569837Veuillez baisser le niveau.

リンク：sacredceltic, 2010年10月17日
➜ #630768Bonvolu malaltigi la laŭtecon.

リンク：Leono, 2010年11月21日
➜ #691253תנמיך בבקשה.

リンク：Eldad, 2010年12月29日
➜ #691254תנמיך את עוצמת הקול, בבקשה.

リンク：Eldad, 2010年12月29日
➜ #691255תנמיכו בבקשה.

リンク：Eldad, 2010年12月29日
➜ #1041305Lütfen sesi kısın.

リンク：duran, 2011年8月13日
➜ #1493053Kérem, halkítsa le.

リンク：Muelisto, 2012年3月18日
➜ #1493055Kérem, csökkentse a hangerőt.

リンク：Muelisto, 2012年3月18日
➜ #1734485Skru ned for lyden.

リンク：danepo, 2012年7月28日
➜ #4381774

リンク：soweli_Elepanto, 2015年7月17日
➜ #4381774

リンク解除：Horus, 2015年7月17日
➜ #3263417Malpliigu la laŭtecon, mi petas.

リンク：Horus, 2015年7月17日
➜ #4571574Zet het volume wat zachter alsjeblieft.

リンク：PaulP, 2015年10月1日
➜ #4859749Пожалуйста, убавьте громкость.

リンク：odexed, 2016年1月26日
➜ #4859750Пожалуйста, убавь громкость.

リンク：odexed, 2016年1月26日
➜ #4859751Пожалуйста, сделай потише.

リンク：odexed, 2016年1月26日
➜ #6789136Будь ласка, зробіть тихіше.

リンク：deniko, 2018年3月22日
➜ #6789138Будь ласка, зроби тихіше.

リンク：deniko, 2018年3月22日
➜ #1078721ボリュームを下げてください。

リンク：small_snow, 2022年12月11日
➜ #11320536ボリュームを落としてください。

リンク：small_snow, 2022年12月11日