menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #568677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 22 Oktober 2014 22 Oktober 2014 12:37:05 PTG UTC flag Report link Permalink

> Se mia ĉambro estas senorda, tio ne plaĉas al mia patrino.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #557638.

Mia patrino ne ŝatas ke mia ĉambro estu senorda.

added by pliiganto, 16 Oktober 2010
➜ #557638

linked by pliiganto, 16 Oktober 2010
➜ #320777My mother doesn't like my room being untidy.

linked by martinod, 24 Julai 2011
➜ #568674Mia patrino ne ŝatas mian ĉambron senorda.

linked by martinod, 24 Julai 2011
➜ #978821A mia madre non piace che la mia stanza sia in disordine.

linked by martinod, 24 Julai 2011
➜ #980690A mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada.

linked by martinod, 24 Julai 2011
➜ #980994Моей матери не нравится, что у меня в комнате беспорядок.

linked by martinod, 24 Julai 2011
➜ #1005441Mijn moeder heeft niet graag dat mijn kamer overhoop ligt.

linked by martinod, 24 Julai 2011
➜ #1636323Моја мајка не воли да моја соба буде у нереду.

linked by Dimitrije, 20 Jun 2012
➜ #557638

unlinked by al_ex_an_der, 22 Oktober 2014
Se mia ĉambro estas senorda, tio ne plaĉas al mia patrino.

edited by al_ex_an_der, 6 November 2014