menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarijnKp MarijnKp 27-aprel, 2020 27-aprel, 2020, 8:01:44 (UTC) flag Report link Permalink

Is dit iets Belgisch of moet het "aan de kou gewend" zijn?

martinod martinod 27-aprel, 2020 27-aprel, 2020, 8:18:31 (UTC) flag Report link Permalink

Zeg maar Belgisch

PaulP PaulP 28-aprel, 2020 28-aprel, 2020, 10:51:38 (UTC) flag Report link Permalink

Echt? Volgens Taaltelefoon is het algemeen Nederlands.

https://www.taaltelefoon.be/gewend-gewoon

MarijnKp MarijnKp 28-aprel, 2020 28-aprel, 2020, 11:05:16 (UTC) flag Report link Permalink

Oh, had daar nog nooit van gehoord.
Zo leer je elke dag nog eens wat. Bedankt!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #512187La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo..

De mensen hier zijn de koude gewoon.

added by martinod, 31-dekabr, 2010
➜ #512187La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo.

linked by martinod, 31-dekabr, 2010
➜ #396384Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12-avgust, 2012
➜ #1936133האנשים כאן מורגלים בקור.

linked by fekundulo, 19-oktabr, 2012
➜ #279921The people here are accustomed to the cold.

linked by PaulP, 17-oktabr, 2017
➜ #1739359Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

linked by martinod, 27-aprel, 2020
➜ #1230774The people here are used to the cold.

linked by PaulP, 28-aprel, 2020
➜ #334347Les gens ici sont accoutumés au froid.

linked by PaulP, 28-aprel, 2020
➜ #1329392De mensen hier zijn de kou gewend.

linked by MarijnKp, 28-aprel, 2020
➜ #8722871Mìnsken hier binnen de kold wìnd.

linked by MarijnKp, 28-aprel, 2020
➜ #1668039La gente aquí está acostumbrada al frío.

linked by MarijnKp, 28-aprel, 2020
➜ #5059038Люди здесь привыкшие к холоду.

linked by martinod, 29-aprel, 2020
➜ #7532690Местные привыкли к холоду.

linked by martinod, 29-aprel, 2020
➜ #5335828Люди здесь привыкли к холоду.

linked by martinod, 29-aprel, 2020