menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 70907

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 233537あなたのご親切は決して忘れません。

liée par un membre inconnu, date inconnue
We'll never forget your kindness.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 345860我們永遠不會忘記你的親切。

liée par nickyeow, le 31 décembre 2009
➜ n° 495970Nous n'oublierons pas votre gentillesse.

liée par sacredceltic, le 3 septembre 2010
➜ n° 495971Nous n'oublierons pas ta gentillesse.

liée par sacredceltic, le 3 septembre 2010
➜ n° 638522Soha nem feledjük el az ön szívességét.

liée par szaby78, le 27 novembre 2010
➜ n° 1597654لن ننسى أبدا لطفك.

liée par Amastan, le 28 mai 2012
➜ n° 1835603Мы никогда не забудем Вашей доброты.

liée par corvard, le 20 février 2013
➜ n° 2236072Мы никогда не забудем Вашу доброту.

liée par corvard, le 20 février 2013
➜ n° 3429737Nunca esqueceremos sua gentileza.

liée par piterkeo, le 15 août 2014
➜ n° 3996005Nezaketini asla unutmayacağız.

liée par duran, le 28 mars 2015
➜ n° 4999242Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

liée par Manfredo, le 22 mars 2016
➜ n° 4999246Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.

liée par Manfredo, le 22 mars 2016
➜ n° 4999248Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

liée par Manfredo, le 22 mars 2016
➜ n° 8854010ご恩は一生忘れません。

liée par small_snow, le 18 juin 2020
➜ n° 9466815Ur ntettu ara amek i tmeεnem yid-neɣ.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466817Ur ntettu ara amek i tmeεnemt yid-neɣ.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466819D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-k.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466821D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-m.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466822D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-nwen.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466825D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-nkent.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466828Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-ik.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466831Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-im.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466832Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-nwen.

liée par Igider, le 12 décembre 2020
➜ n° 9466834Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-nkent.

liée par Igider, le 12 décembre 2020