menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 857751

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 19 giugno 2012 19 giugno 2012 05:44:29 UTC flag Segnala link Permalink

redundante
"explicarme a mí"

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #628816Can you explain the way to me?.

¿Puedes explicarme el camino a mi?

aggiunta da princesamee, il 26 aprile 2011
➜ #628816Can you explain the way to me?

collegata da princesamee, il 26 aprile 2011
➜ #539706Ĉu vi povas klarigi al mi la vojon?

collegata da marcelostockle, il 18 giugno 2012
➜ #1708593Você pode me explicar o caminho?

collegata da alexmarcelo, il 19 luglio 2012
¿Puedes explicarme el camino?

modificata da marcelostockle, il 29 luglio 2012
➜ #400622Kannst du mir den Weg erklären?

collegata da marcelostockle, il 29 luglio 2012
➜ #554455Kan je me de weg wijzen?

collegata da marcelostockle, il 29 luglio 2012
➜ #123567道を教えてくれませんか。

collegata da marcelostockle, il 29 luglio 2012
➜ #574135Kan du forklare mig vejen?

collegata da marcelostockle, il 30 dicembre 2012
➜ #3058428Можешь объяснить мне дорогу?

collegata da marafon, il 20 febbraio 2014