menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8916626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2020 m. liepos 22 d. 2020 m. liepos 22 d. 08:58:58 UTC flag Report link Permalink

estas finita -> finiĝis / estas finiĝinta [?]

La frazo "La somero estas finita" signifas, ke iu intence finis la someron, ĉu ne?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8916620Summer's over..

La somero estas finita.

pridėjo naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ CC BY 2.0 FR

licenciją parinko naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #8916620Summer's over.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #1251262L'estate è finita.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #24342The summer is over.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #477020Sommeren er forbi.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #483471Sommeren er ovre.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #340942Der Sommer ist vorbei.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #846884Der Sommer ist zu Ende.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #394438Summer is over.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #458844L'été est fini.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #4961438L'été est passé.

sujungė naudotojas Objectivesea, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #8916629Baigėsi vasara.

sujungė naudotojas glavsaltulo, 2020 m. liepos 15 d.
➜ #8917797Лето кончилось.

sujungė naudotojas marafon, 2020 m. liepos 15 d.
La somero estas estas finiĝinta.

redagavo naudotojas Objectivesea, 2020 m. rugpjūčio 1 d.
La somero estas finiĝinta.

redagavo naudotojas PaulP, 2020 m. rugpjūčio 8 d.