menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #988563

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #988173Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente..

I've heard of him, but I don't know him personally.

added by odiernod, 13 Julai 2011
➜ #988173Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente.

linked by odiernod, 13 Julai 2011
➜ #988694Eu ouvi falar dele, mas não o conheço pessoalmente.

linked by alexmarcelo, 13 Julai 2011
➜ #988802

linked by LaraCroft, 13 Julai 2011
➜ #988167Mi aŭdis pri li, sed mi ne konas lin persone.

linked by sacredceltic, 17 Julai 2011
➜ #995584J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.

linked by sacredceltic, 17 Julai 2011
➜ #362223Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

linked by BraveSentry, 18 Julai 2011
➜ #521323He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.

linked by marcelostockle, 9 Disember 2011
➜ #995811He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.

linked by marcelostockle, 9 Disember 2011
➜ #1290314שמעתי עליו, אבל אני לא מכירה אותו אישית.

linked by spitting_alpaca, 9 Disember 2011
➜ #1290315שמעתי עליו, אבל אני לא מכיר אותו אישית.

linked by spitting_alpaca, 9 Disember 2011
➜ #846510Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

linked by marcelostockle, 12 Februari 2013
➜ #2216277He oído de él, pero no lo conozco en persona.

linked by marcelostockle, 12 Februari 2013
➜ #1938627שמעתי עליו אבל אני לא מכיר אותו אישית.

linked by AlanF_US, 11 April 2015
➜ #516884Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.

linked by deniko, 14 Februari 2017
➜ #10187260Я о нём слышал, но лично с ним не знаком.

linked by marafon, 22 Julai 2021
➜ #10655981Jeg har hørt om ham, men jeg kender ham ikke personligt.

linked by danepo, 2 Februari 2022
➜ #13320953mi sona e ni: ona li lon. taso mi sona wawa ala e ona.

linked by hecko, 8 Julai 2025