menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1369

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 28. August 2010 28. August 2010 um 16:34:29 UTC flag Report link zur Pinnwand

Please remove mind/

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I am not an {artist}{1}. I never had the mind for it.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #171Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2575No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4383Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4790私は芸術家ではない。全然向いていない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5503Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I am not an {artist}{1}. I never had the mind/knack for it.

bearbeitet von human600, am 18. Januar 2010
➜ #382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

verknüpft von Dorenda, am 24. April 2010
I am not an artist. I never had the knack for it.

bearbeitet von human600, am 29. August 2010
➜ #517029Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.

verknüpft von martinod, am 1. Juli 2011
➜ #2536169Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

verknüpft von ijikure, am 30. Juni 2013
➜ #3634697Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.

verknüpft von Katubeltza, am 16. November 2014
➜ #3803995Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.

verknüpft von muriloricci, am 27. Januar 2015
➜ #3840499من هنرمند نیستم. هیچ وقت ذوق اش را نداشتم.

verknüpft von kuarash, am 4. Februar 2015
➜ #4097854Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

verknüpft von bandeirante, am 21. April 2015
➜ #4192676Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.

verknüpft von duran, am 16. Mai 2015
➜ #382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

getrennt von PaulP, am 25. November 2016
➜ #7351210مانيش ارتيست، ژامي ما كانت عندي لاّم تاعها.

verknüpft von Grendayzer, am 27. Oktober 2018
➜ #7742242Nekk mačči d anaẓur. Werǧin tettunefk-iyi deg tẓuri.

verknüpft von Yagurten, am 20. Januar 2019
➜ #8862505Nie som umelec. Nikdy som na to nemal nadanie.

verknüpft von Dominika7, am 21. Juni 2020
➜ #11707146Nejsem umělec. Nikdy jsem na to neměl schopnosti.

verknüpft von aldar, am 24. April 2023
➜ #12358895Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu le chic pour ça.

verknüpft von lbdx, am 6. März 2024
➜ #3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

getrennt von lbdx, am 6. März 2024
➜ #13113773我不是藝術家，我一點那方面的天賦都沒有。

verknüpft von LeviHighway, am 29. März 2025