menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 239588

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

comparison Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

People are more educated now than they used to be.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #174879現在人々はかつてより以上に教育を受けている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #332674Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.

collegata da sysko, il 9 giugno 2009
➜ #332680现在的人教育程度比以前高得多。

collegata da fucongcong, il 9 giugno 2009
➜ #422405Сейчас люди более образованы, чем раньше.

collegata da Hellerick, il 8 luglio 2010
➜ #470532而家啲人啲教育程度高過以前好多。

collegata da nickyeow, il 19 agosto 2010
➜ #702657La gente es más educada ahora que antes.

collegata da darinmex, il 7 gennaio 2011
➜ #1548115Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis.

collegata da Koninda, il 24 aprile 2012
➜ #1699586Die Menschen sind heute gebildeter als früher.

collegata da al_ex_an_der, il 16 luglio 2012
➜ #871410Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

collegata da al_ex_an_der, il 16 luglio 2012
➜ #857250La gente es más culta ahora que antes.

collegata da al_ex_an_der, il 16 luglio 2012
➜ #695809Зараз люди більш освічені, ніж раніше.

collegata da al_ex_an_der, il 16 luglio 2012
➜ #1699589La homoj estas nun pli kleraj ol pli frue.

collegata da al_ex_an_der, il 16 luglio 2012
➜ #1699582Nun la homoj estas pli bone edukitaj ol antaŭe.

collegata da al_ex_an_der, il 16 luglio 2012
➜ #1699584Die Menschen haben jetzt eine bessere Bildung als früher.

collegata da al_ex_an_der, il 16 luglio 2012
➜ #2194168İnsanlar artık eskisinden daha eğitimli.

collegata da freefighter, il 5 febbraio 2013
➜ #2194171İnsanlar artık eskiden olduklarından daha eğitimli.

collegata da freefighter, il 5 febbraio 2013