menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº280363

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #123634同類は同類を生む。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
The like breeds the like.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
Like breeds like.

editada por eoi, 1 de febrero de 2010
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

enlazada por zipangu, 1 de febrero de 2010
➜ #381335

enlazada por Dorenda, 22 de abril de 2010
➜ #381364Arbor mala, māla mala.

enlazada por Demetrius, 22 de abril de 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

enlazada por Demetrius, 22 de abril de 2010
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

enlazada por Dorenda, 25 de abril de 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

enlazada por blay_paul, 13 de julio de 2010
➜ #370877蝮の子は蝮。

enlazada por blay_paul, 13 de julio de 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

desenlazada por blay_paul, 13 de julio de 2010
➜ #422261Яка яблунька, такі й яблучка.

enlazada por Demetrius, 16 de agosto de 2010
➜ #628546Les chiens ne font pas des chats.

enlazada por U2FS, 19 de noviembre de 2010
➜ #628547虎父无犬子。

enlazada por U2FS, 19 de noviembre de 2010
➜ #647958Ĉe vulpoj ĉiam naskiĝas nur vulpoj.

enlazada por sacredceltic, 27 de agosto de 2011
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

enlazada por deniko, 22 de junio de 2012
➜ #5147049Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.

enlazada por albrusgher, 17 de mayo de 2016
➜ #2482123Am lmal, am yimawlan.

enlazada por Amastan, 18 de enero de 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

enlazada por deniko, 28 de diciembre de 2017
➜ #12030732Какая яблоня, такое и яблоко.

enlazada por ZegPhig, 2 de septiembre de 2023
➜ #12030740Какая яблоня, такие и яблоки.

enlazada por ZegPhig, 2 de septiembre de 2023