menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #320068

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15699De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #83648文明は今や核戦争に脅かされている。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
Civilization is now threatened by nuclear war.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #1005091על הציביליזציה מאיימת עתה מלחמה גרעינית.

keppele troch Eldad, 23 July 2011
➜ #1005092לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית.

keppele troch Eldad, 23 July 2011
➜ #1750860Ass-a, taɣerma tezmer ad tt-yemḥu wemgaru aɣsi.

keppele troch Amastan, 4 Augustus 2012
➜ #1924081Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

keppele troch duran, 15 Oktober 2012
➜ #3190242La civiltà ora è minacciata dalla guerra nucleare.

keppele troch Guybrush88, 19 April 2014
➜ #3190244La civiltà adesso è minacciata dalla guerra nucleare.

keppele troch Guybrush88, 19 April 2014
➜ #6712137La civilisation est aujourd'hui menacée par une guerre nucléaire.

keppele troch Micsmithel, 25 Febrewaris 2018
➜ #6712139De samenleving wordt nu bedreigd door een nucleaire oorlog.

keppele troch Micsmithel, 25 Febrewaris 2018
➜ #9436321La civilizacio nun minacatas de atommilito.

keppele troch PaulP, 6 Desimber 2020
➜ #10825114Wayewa yanzu yana fuskantar barazanar yaƙin nukiliya.

keppele troch TWB, 13 Maaie 2022