menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 477748

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #346448Le agradezco muchísimo su ayuda..

J'apprécie beaucoup votre aide.

aggiunta da mamat, il 24 agosto 2010
➜ #346448Le agradezco muchísimo su ayuda.

collegata da mamat, il 24 agosto 2010
➜ #54433I am much obliged to you for your help.

collegata da mamat, il 24 agosto 2010
➜ #477770Ich schätze eure Hilfe sehr.

collegata da MUIRIEL, il 24 agosto 2010
➜ #1226524Ich weiß eure Hilfe sehr zu schätzen.

collegata da PeterR, il 9 novembre 2011
➜ #1226526Ich weiß Ihre Hilfe sehr zu schätzen.

collegata da PeterR, il 9 novembre 2011
➜ #2514316Apprezzo molto il suo aiuto.

collegata da Guybrush88, il 21 giugno 2013
➜ #2514317Io apprezzo molto il suo aiuto.

collegata da Guybrush88, il 21 giugno 2013
➜ #2514318Apprezzo molto il vostro aiuto.

collegata da Guybrush88, il 21 giugno 2013
➜ #2514319Io apprezzo molto il vostro aiuto.

collegata da Guybrush88, il 21 giugno 2013
➜ #8304068Я очень ценю вашу помощь.

collegata da marafon, il 30 gennaio 2022