menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 531663

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 cueyayotl cueyayotl 19 tháng 4, 2014 17:25:10 UTC 19 tháng 4, 2014 flag Report link Permalink

Link to #85909, 473176, 636159, 949345, 1188446

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

được thêm bởi Shishir, 24 tháng 9, 2010
➜ #317802Though she was tired, she kept on working.

được liên kết bởi Shishir, 24 tháng 9, 2010
➜ #949338Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

được liên kết bởi Sudajaengi, 22 tháng 6, 2011
➜ #1571540Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

được liên kết bởi alexmarcelo, 14 tháng 5, 2012
➜ #85909疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

được liên kết bởi Gulo_Luscus, 19 tháng 4, 2014
➜ #473176Хоть она и устала, она продолжала работать.

được liên kết bởi Gulo_Luscus, 19 tháng 4, 2014
➜ #636159Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

được liên kết bởi Gulo_Luscus, 19 tháng 4, 2014
➜ #949345Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

được liên kết bởi Gulo_Luscus, 19 tháng 4, 2014
➜ #1188446虽然她很累了，她还是继续工作。

được liên kết bởi Gulo_Luscus, 19 tháng 4, 2014