menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 61602

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #224266ここへは、商用で来ています。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I am here on business.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #419375Я здесь по делам.

collegata da Hellerick, il 6 luglio 2010
➜ #918012我在這裡出差。

collegata da Martha, il 1 giugno 2011
➜ #918015Я тут у камандзіроўцы.

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2011
➜ #1147452仕事でこっちに来てるんです。

collegata da bunbuku, il 3 ottobre 2011
➜ #1268855Estoy aquí de negocios.

collegata da arashi_29, il 29 novembre 2011
➜ #1269399Ich bin geschäftlich hier.

collegata da sacredceltic, il 29 novembre 2011
➜ #1269479Je suis ici pour affaires.

collegata da sacredceltic, il 29 novembre 2011
➜ #1269535Ben iş için buradayım.

collegata da duran, il 29 novembre 2011
➜ #1364308Ég er hér í viðskiptaerindum.

collegata da Swift, il 16 gennaio 2012
➜ #1711751אני כאן לצורך עסקים.

collegata da MrShoval, il 20 luglio 2012
➜ #1711752אני כאן בענייני עסקים.

collegata da MrShoval, il 20 luglio 2012
➜ #1922900Hic negotii causa sum.

collegata da alexmarcelo, il 14 ottobre 2012
➜ #2223905मी इथे कामाने आलोय.

collegata da sabretou, il 15 febbraio 2013
➜ #2769780Я нахожусь здесь по делам.

collegata da sharptoothed, il 2 ottobre 2013
➜ #3367519Tulin tänne liikeasioissa.

collegata da Silja, il 8 luglio 2014
➜ #3367503Tulin tänne työasioissa.

collegata da Silja, il 8 luglio 2014
➜ #3431667

collegata da Guybrush88, il 16 agosto 2014
➜ #3431668Io sono qui per affari.

collegata da Guybrush88, il 16 agosto 2014
➜ #3746718আমি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছি।

collegata da tanay, il 5 gennaio 2015
➜ #3431667

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3135349Sono qui per affari.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4400685

collegata da Lepotdeterre, il 23 luglio 2015
➜ #4400685

separata da Horus, il 23 luglio 2015
➜ #4089006Тука сум по работа.

collegata da Horus, il 23 luglio 2015
➜ #2547741I'm here on business.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #4853103Estou aqui a negócios.

collegata da Ricardo14, il 24 gennaio 2016
➜ #4853104Eu estou aqui a negócios.

collegata da Ricardo14, il 24 gennaio 2016
➜ #5804742Я тут у відрядженні.

collegata da deniko, il 27 gennaio 2017
➜ #2318573Mi estas ĉi tie por negocado.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #3524080Üzleti ügyben vagyok itt.

collegata da kiseva33, il 27 novembre 2017
➜ #7897876Ik ben hier voor zaken.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2019
➜ #10813645Na zo nan dan kasuwanci.

collegata da TWB, il 9 maggio 2022
➜ #11505145Jsem tady pracovně.

collegata da aldar, il 2 febbraio 2023
➜ #11505146Jsem tu služebně.

collegata da aldar, il 2 febbraio 2023