menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

1053318号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

nueby nueby September 2, 2014 September 2, 2014 at 9:12:29 PM UTC flag Report link 永久链接

Bump for NNC? The owner's profile indicates the native command level, and nothing in it suggests otherwise. Indeed, this is a valid Czech sentence and a possible translation for "Do you speak English?" despite using "be able to/know" instead of "speak". Note that very similar Slovenian and Ukrainian sentences are likewise linked to the same English sentence, as are a number of sentences in other languages with extra ability modals, so exact verb-matching may require a massive cleanup.

deniko deniko September 25, 2019,编辑September 25, 2019 September 25, 2019 at 4:36:28 PM UTC,编辑September 25, 2019 at 4:36:42 PM UTC flag Report link 永久链接

It was added by a non-native speaker, Guybrush88, and so he marked his sentence with NNC, which makes sense.

It was later adopted by a native speaker, the owner is not the same person who added it.

Since it's confirmed this sentence is fine, I've removed the NNC tag.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#378270Do you speak English?额翻译添加额。

Mluvite Anglicky?

August 19, 2011 Guybrush88 添加

August 19, 2011 Guybrush88 链接

August 21, 2011 Mofli 链接

August 21, 2011 Mofli 链接

Mluvíte anglicky?

April 13, 2012vita 编辑

Umíte anglicky?

April 13, 2012vita 编辑

#4408203

July 26, 2015 lovermann 链接

#4408203

July 26, 2015Horus取消链接