menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1128190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US 1 April 2018 1 April 2018 9:32:15 PTG UTC flag Report link Permalink

Do you perhaps mean "of" instead of "with"? In other words, the subject of the dream is honey, or bees?

marcelostockle marcelostockle 4 April 2018 4 April 2018 3:59:31 PG UTC flag Report link Permalink

definitely

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1128187Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas..

It's very different dreaming with honey to dreaming with bees.

added by marcelostockle, 25 September 2011
➜ #1128187Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas.

linked by marcelostockle, 25 September 2011
Dreaming with honey is very different from dreaming with bees.

edited by marcelostockle, 3 Mac 2012
Dreaming with honey is very different than dreaming with bees.

edited by marcelostockle, 15 Mei 2012
➜ #2000041Tre malsamas sonĝi pri mielo kaj sonĝi pri abeloj.

linked by marcelostockle, 12 November 2012
➜ #2028060Sognare con il miele è molto diverso che sognare con le api.

linked by Guybrush88, 22 November 2012
➜ #6054263לחלום עם דבש זה שונה לגמרי מאשר לחלום עם דבורים.

linked by fekundulo, 3 Mei 2017
Dreaming of honey is very different than dreaming of bees.

edited by marcelostockle, 4 April 2018
Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.

edited by marcelostockle, 4 April 2018
➜ #10837661Mafarkin zuma ya sha bamban da mafarkin ƙudan zuma.

linked by TWB, 18 Mei 2022
➜ #2028060Sognare con il miele è molto diverso che sognare con le api.

unlinked by morbrorper, 12 Ogos 2022