menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1168387

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #142653聖書にこう書いてある。.

The Bible has it written like this.

aggiunta da CK, il 10 ottobre 2011
➜ #142653聖書にこう書いてある。

collegata da CK, il 10 ottobre 2011
➜ #1170119C'est écrit ainsi dans la Bible.

collegata da sacredceltic, il 11 ottobre 2011
➜ #2614909Raamatussa se on sanottu näin.

collegata da Kalle63, il 23 luglio 2013
➜ #2614920Raamatussa se on kirjoitettu näin.

collegata da Kalle63, il 23 luglio 2013
➜ #3215707En la Biblia está escrito así.

collegata da marcelostockle, il 29 aprile 2014
➜ #3653407В Библии написано так.

collegata da odexed, il 23 novembre 2014
➜ #4732642La Bibbia l'ha scritto così.

collegata da Guybrush88, il 28 novembre 2015
➜ #4732643La Bibbia l'ha scritta così.

collegata da Guybrush88, il 28 novembre 2015
➜ #5308489İncil bunu bu şekilde yazmıştır.

collegata da deyta, il 30 luglio 2016
➜ #7066246बायबलमध्ये ते असं लिहिलं आहे.

collegata da sabretou, il 17 agosto 2018
➜ #8692262Így vagyon írva a Bibliában.

collegata da maaster, il 19 aprile 2020
➜ #8692263Eképp van megírva a Bibliában.

collegata da maaster, il 19 aprile 2020