menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1262335

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #434081Kiel fartas via edzino?.

Kak so twoja mandźelska wjedźe?

aggiunta da Tlustulimu, il 25 novembre 2011
➜ #434081Kiel fartas via edzino?

collegata da Tlustulimu, il 25 novembre 2011
➜ #4719166Jak se má tvoje žena?

collegata da aldar, il 22 novembre 2015
➜ #4719168Jak se má tvoje manželka?

collegata da aldar, il 22 novembre 2015
➜ #4719170Ako sa má tvoja žena?

collegata da aldar, il 22 novembre 2015
➜ #1262334Kak se twójej žeńskej źo?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #25690How's your wife?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #879669How is your wife?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #752444How's your wife doing?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #1487674How is your wife doing?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #3638475Τι κάνει η γυναίκα σου;

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #1132996Ut uxor tua valet?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #4057753Како е жена ти?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #1133043Як ся має твоя дружина?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #3311744Kako ti je žena?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #5719401Як справи у твоєї дружини?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #7855699Як твоя дружина?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #1434780Как твоя жена?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #2026757Как поживает твоя жена?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #2120193Jak twoja żona?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #1452298Jak się miewa Twoja żona?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #188545奥様はお元気ですか。

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #2378201Как е жена ти?

collegata da Dominika7, il 26 febbraio 2021
➜ #188545奥様はお元気ですか。

separata da Dominika7, il 26 febbraio 2021