menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1285488

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

simple sentence present tense less than 8 words 4 words
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #338444Es ist brandneu..

Ĝi estas tute nova.

añadida por sigfrido, 7 de diciembre de 2011
➜ #338444Es ist brandneu.

enlazada por sigfrido, 7 de diciembre de 2011
➜ #13153Il est tout neuf.

enlazada por nimfeo, 19 de julio de 2015
➜ #338445Ĝi estas novega.

enlazada por PaulP, 29 de agosto de 2015
➜ #377870Het is gloednieuw.

enlazada por PaulP, 5 de noviembre de 2015
➜ #7587693Det er helt nyt.

enlazada por danepo, 11 de febrero de 2019
➜ #3822075It's very new.

enlazada por carlosalberto, 21 de julio de 2019
➜ #8179055ona li sin taso.

enlazada por list, 10 de septiembre de 2019
➜ #1936259Он совсем новый.

enlazada por fjay69, 11 de septiembre de 2019
➜ #8269742Het is volledig nieuw.

enlazada por PaulP, 21 de octubre de 2019
➜ #8269741Het is splinternieuw.

enlazada por PaulP, 21 de octubre de 2019
➜ #8981379Tai visai naujas.

enlazada por glavsaltulo, 17 de agosto de 2020
➜ #8981380Tai visiškai naujas.

enlazada por glavsaltulo, 17 de agosto de 2020
➜ #8981382Tai itin naujas.

enlazada por glavsaltulo, 17 de agosto de 2020
➜ #8981383Tai tikrai naujas.

enlazada por glavsaltulo, 17 de agosto de 2020
➜ #12142324ס׳איז שפּאָגל נײַ.

enlazada por shekitten, 3 de noviembre de 2023