menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 139024

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #157138私は構いませんよ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #257396I don't mind.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Cela m'est égal.

idinagdag ni hortusdei, noong Enero 29, 2008
➜ #647702Das ist mir egal.

ikinawing ni Manfredo, noong Disyembre 9, 2010
➜ #657898Tio estas al mi egala.

ikinawing ni Manfredo, noong Disyembre 9, 2010
➜ #755735Me da igual.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Nobyembre 3, 2011
➜ #755735Me da igual.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Nobyembre 3, 2011
➜ #42845It's the same to me.

ikinawing ni Tamy, noong Pebrero 13, 2013
➜ #2668566

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 3, 2014
➜ #721958Мне всё равно.

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 3, 2014
➜ #4452022Мені однаково.

ikinawing ni deniko, noong Enero 10, 2017
➜ #472708Мені байдуже.

ikinawing ni deniko, noong Enero 10, 2017
➜ #1577338Я не заперечую.

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 28, 2017
➜ #694002Tio estas egala por mi.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 9, 2017
➜ #8273733Ur iyi-tewqiɛ ara.

ikinawing ni Talwit, noong Oktubre 21, 2019
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

ikinawing ni Micsmithel, noong Pebrero 9, 2022
➜ #2267823That doesn't matter to me.

ikinawing ni Aiji, noong Pebrero 23, 2023