menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 14160

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 sysko sysko Disyembre 11, 2009 Disyembre 11, 2009 nang 11:52:58 PM UTC link Permakawing

Are this french sentence really a translation of the corresponding english sentence?

pierrephi pierrephi Disyembre 12, 2009 Disyembre 12, 2009 nang 4:50:48 PM UTC link Permakawing

en effet c'était du n'importe quoi, je suis reparti de la phrase japonaise et j'ai mis les traductions correctes en anglais et francais, enfin je crois...

sysko sysko Disyembre 12, 2009 Disyembre 12, 2009 nang 4:51:31 PM UTC link Permakawing

ok merci :)

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

Un peu discourtois.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #39996Sorry...

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #202761ちょっと失礼。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Désolé...

binago ni pierrephi, noong Disyembre 12, 2009
➜ #477891Pardonu...

ikinawing ni GrizaLeono, noong Agosto 24, 2010
➜ #557847מצטער.

ikinawing ni Eldad, noong Oktubre 10, 2010
➜ #557848מצטערת.

ikinawing ni Eldad, noong Oktubre 10, 2010
➜ #339976Disculpe...

ikinawing ni alexmarcelo, noong Oktubre 26, 2011
➜ #4451443Sorry...

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 14, 2015
➜ #4517370Spiacente...

ikinawing ni Guybrush88, noong Setyembre 12, 2015
➜ #544229Pardonon...

ikinawing ni sacredceltic, noong Oktubre 20, 2015
➜ #4633076

ikinawing ni Guybrush88, noong Oktubre 22, 2015
➜ #5291502Digarez...

ikinawing ni Iriep, noong Hulyo 21, 2016
➜ #1139594Desculpa!

ikinawing ni Shishir, noong Nobyembre 11, 2016
➜ #1139594Desculpa!

tinanggalan ng kawing ni Shishir, noong Nobyembre 11, 2016
➜ #1139594Desculpa!

ikinawing ni NM30, noong Disyembre 13, 2016
➜ #6483367Samḥ-iyi ...

ikinawing ni ButterflyOfFire, noong Nobyembre 26, 2017
➜ #6692641Мені шкода...

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 16, 2018
➜ #6760261Перепрошую...

ikinawing ni deniko, noong Marso 10, 2018
➜ #611873Извините...

ikinawing ni PaulP, noong Marso 19, 2018
➜ #7275508آسف ...

ikinawing ni meriem2036, noong Oktubre 10, 2018
➜ #7794288Asurif.

ikinawing ni Aissimahfoud06, noong Marso 2, 2019
➜ #3796277Olen pahoillani...

ikinawing ni Thanuir, noong Oktubre 31, 2019
➜ #8771964Îmi pare rău...

ikinawing ni radubradu, noong Mayo 18, 2020
➜ #9400910对不起......

ikinawing ni Yorwba, noong Nobyembre 29, 2020
➜ #1105399Sorry!

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 13, 2021
➜ #793434Excuseer!

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 15, 2021
➜ #350185Entschuldigung...

ikinawing ni Thanuir, noong Hulyo 7, 2021
➜ #10739308Mi bedaŭras...

ikinawing ni Fenrir, noong Marso 27, 2022
➜ #10983687抱歉...

ikinawing ni Yorwba, noong Hulyo 14, 2022
➜ #12030089

ikinawing ni MuhendUsliman, noong Setyembre 1, 2023
➜ #12030089

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Setyembre 1, 2023
➜ #7984295

ikinawing ni Horus, noong Setyembre 1, 2023
➜ #7984295

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Setyembre 2, 2023
➜ #8224093Sḥassfeɣ.

ikinawing ni Horus, noong Setyembre 2, 2023