menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 146524

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 DJ_Saidez DJ_Saidez Oktubre 30, 2021 Oktubre 30, 2021 nang 6:28:42 AM UTC flag Report link Permakawing

学校をいけない

In the case of Japanese sentences that are clearly wrong, are they just left alone?

small_snow small_snow Oktubre 30, 2021, binago noong noong Oktubre 30, 2021 Oktubre 30, 2021 nang 6:35:59 PM UTC, binago noong Oktubre 30, 2021 nang 6:36:14 PM UTC flag Report link Permakawing

修正してアドプトしました。
>In the case of Japanese sentences that are clearly wrong, are they just left alone?
直したらいいと思いますが、色々なしがらみがあるのも確かです。:)

Horus Horus Abril 26, 2023 Abril 26, 2023 nang 8:32:06 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #146525

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #268038

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #10471150Der Junge tat so, als wäre er zu krank, um zur Schule zu gehen.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Oktubre 30, 2021
少年は、病気がひどくて学校に行けない振りをした。

binago ni small_snow, noong Oktubre 30, 2021
➜ #10470971The boy pretended to be too sick to go to school.

ikinawing ni Horus, noong Abril 26, 2023