menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1468112

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

OK
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1283975.

Quelqu'un est venu.

idinagdag ni Rovo, noong Marso 3, 2012
➜ #1283975

ikinawing ni Rovo, noong Marso 3, 2012
➜ #1468329Ha venido alguien.

ikinawing ni Shishir, noong Marso 4, 2012
➜ #1283977Jemand ist gekommen.

ikinawing ni sacredceltic, noong Marso 4, 2012
➜ #908398Someone came.

ikinawing ni sacredceltic, noong Marso 4, 2012
Quelqu'un est venu.

idinagdag ni martin9, noong Marso 20, 2012
➜ #550777Iu venis.

ikinawing ni martin9, noong Marso 20, 2012
➜ #2450144È venuto qualcuno.

ikinawing ni Guybrush88, noong Mayo 23, 2013
➜ #2450753Кто-то пришёл.

ikinawing ni marafon, noong Mayo 23, 2013
➜ #5812499Хтось прийшов.

ikinawing ni deniko, noong Enero 30, 2017
➜ #5092398有人来了。

ikinawing ni Yorwba, noong Disyembre 21, 2019
➜ #8810760Iemand is gekomen.

ikinawing ni Micsmithel, noong Enero 11, 2021
➜ #10935152L'é vegnuo quarchedun.

ikinawing ni JeanM, noong Hunyo 24, 2022
➜ #10935160Quarchedun o l'é vegnuo.

ikinawing ni JeanM, noong Hunyo 24, 2022
➜ #10935161Qualcuno è venuto.

ikinawing ni JeanM, noong Hunyo 24, 2022
➜ #11478062Cineva a venit.

ikinawing ni ridisegnandone, noong Enero 22, 2023