menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 149

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

Es würde ewig dauern, alles zu erklären.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1347It would take forever for me to explain everything.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #2553Me tomaría una eternidad explicarte todo.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3163Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4771いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #379012Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

ikinawing ni Dorenda, noong Abril 13, 2010
➜ #520284Daŭrus eterne ĉion klarigi.

ikinawing ni esocom, noong Setyembre 19, 2010
➜ #530362Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

ikinawing ni Muelisto, noong Setyembre 24, 2010
➜ #712291Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #1319179Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #437189Necesus eterneco por ĉion klarigi.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #351503Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #1081551Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #470293Det vil tage en evighed at forklare det hele.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #405330Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #613364Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #440401Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #613362Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #490748Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Pebrero 20, 2012
➜ #3676636Trvalo by věčnost, všechno to vysvětlit.

ikinawing ni JackSchpeck, noong Disyembre 5, 2014
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

tinanggalan ng kawing ni marafon, noong Marso 26, 2016
➜ #6891624It would take forever to explain everything.

ikinawing ni DanielDaniel, noong Mayo 14, 2018