menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1528126

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Esperantostern Esperantostern Abril 12, 2012 Abril 12, 2012 nang 7:32:13 AM UTC flag Report link Permakawing

Se mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus fari silentovoton.

Dejo Dejo Abril 12, 2012 Abril 12, 2012 nang 3:07:17 PM UTC flag Report link Permakawing

Dankon

zalaim zalaim Abril 12, 2012 Abril 12, 2012 nang 3:24:51 PM UTC flag Report link Permakawing

Bonvolu skribi "Se" en komenco de la frazo. :)

Dejo Dejo Abril 12, 2012 Abril 12, 2012 nang 3:45:47 PM UTC flag Report link Permakawing

Dankon Zalaim

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

Si mi volus ne plu paroli al ĉiuj kiujn mi malestimas, mi devus voti silencon.

idinagdag ni Dejo, noong Abril 12, 2012
➜ #1528127If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.

ikinawing ni Dejo, noong Abril 12, 2012
Si mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus voti silenton.

binago ni Dejo, noong Abril 12, 2012
Se mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus voti silenton.

binago ni Dejo, noong Abril 12, 2012
➜ #1528571Si je voulais ne plus adresser la parole à tous ceux que je méprise, il me faudrait faire vœu de silence.

ikinawing ni Rovo, noong Abril 12, 2012