menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 16616

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

9 syllables Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #177765君はその悪い癖をなくさなければならない。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
You must get rid of that bad habit. [M]

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #339515Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.

ikinawing ni TRANG, noong Disyembre 10, 2009
➜ #1231726Devi sbarazzarti di quella cattiva abitudine.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 11, 2011
➜ #1231727Deve sbarazzarsi di quella cattiva abitudine.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 11, 2011
➜ #1231734Vi devas forlasi tiun malbonan kutimon.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Nobyembre 11, 2011
➜ #1196535Tú debes deshacerte de ese mal hábito.

ikinawing ni marcelostockle, noong Setyembre 8, 2012
➜ #2030677Ты должен избавиться от этой дурной привычки.

ikinawing ni marafon, noong Nobyembre 23, 2012
➜ #2192480Du måste bli kvitt den där ovanan.

ikinawing ni Tximist, noong Pebrero 5, 2013
➜ #2192481Du måste göra dig av med den där ovanan.

ikinawing ni Tximist, noong Pebrero 5, 2013
➜ #2535991Вы должны избавиться от этой дурной привычки.

ikinawing ni paul_lingvo, noong Hunyo 30, 2013
➜ #3502095Toho zlozvyku se musíš zbavit.

ikinawing ni nueby, noong Setyembre 18, 2014
➜ #3535979O kötü alışkınlıktan kurtulmalısın.

ikinawing ni deyta, noong Oktubre 4, 2014
➜ #3813403Tu debe liberar te de iste mal costume.

ikinawing ni cueyayotl, noong Enero 31, 2015
➜ #3817122Vos debe liberar vos de iste mal costume.

ikinawing ni carlosalberto, noong Enero 31, 2015
➜ #6019450אתה חייב להפטר מהמנהג המגונה הזה.

ikinawing ni fekundulo, noong Abril 17, 2017
➜ #2465239Πρέπει να αποβάλλεις αυτή την κακή συνήθεια.

ikinawing ni Inego, noong Pebrero 9, 2019
➜ #9970082你必须改掉这个坏习惯。

ikinawing ni Yorwba, noong Mayo 8, 2021
➜ #12059408Fel kell hagynod azzal a rossz szokásoddal.

ikinawing ni Cabo, noong Setyembre 17, 2023