menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 17618

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #178764君とは明日お別れだ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
I'm leaving you tomorrow. [M]

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #393669Eu te deixarei amanhã.

ikinawing ni brauliobezerra, noong Mayo 25, 2010
➜ #394059سأتركك غداً.

ikinawing ni saeb, noong Mayo 26, 2010
➜ #477417Je te quitte demain.

ikinawing ni sacredceltic, noong Agosto 24, 2010
➜ #686560אני עוזב אותך מחר.

ikinawing ni Eldad, noong Disyembre 26, 2010
➜ #686561אני עוזבת אותך מחר.

ikinawing ni Eldad, noong Disyembre 26, 2010
➜ #686562Mi forlasos vin morgaŭ.

ikinawing ni Eldad, noong Disyembre 26, 2010
➜ #850859Ich verlasse dich morgen.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 10, 2012
➜ #1617942Mañana me despido de ti.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 10, 2012
➜ #1840635Azekka, ad k-jjeɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Setyembre 14, 2012
➜ #1840636Azekka, ad kem-jjeɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Setyembre 14, 2012
➜ #2418652Я ухожу от тебя завтра.

ikinawing ni Lenin_1917, noong Mayo 4, 2013
➜ #2418653Я уезжаю от тебя завтра.

ikinawing ni Lenin_1917, noong Mayo 4, 2013
➜ #2418655Я оставляю тебя завтра.

ikinawing ni Lenin_1917, noong Mayo 4, 2013
➜ #4068842Seni yarın terk ediyorum.

ikinawing ni duran, noong Abril 13, 2015
➜ #5180848ca lo bavlamdei mi do cliva

ikinawing ni FB, noong Mayo 31, 2016
➜ #7725101Holnap elhagylak.

ikinawing ni felvideki, noong Enero 15, 2019
➜ #1674224Te voy a dejar mañana.

ikinawing ni 6dDcHYgMAg, noong Pebrero 5, 2021
➜ #12725660আমি কাল তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি।

ikinawing ni robingaspi, noong Setyembre 16, 2024