menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1795650

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 MrShoval MrShoval Agosto 25, 2012 Agosto 25, 2012 nang 9:13:21 AM UTC link Permakawing

News online? :)

Spamster Spamster Agosto 26, 2012 Agosto 26, 2012 nang 7:20:06 AM UTC link Permakawing

Yes, this was in the news.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.

idinagdag ni Spamster, noong Agosto 25, 2012
➜ #1795731המושבעים קבעו שחברת סמסונג הפרה פטנטים של אפל.

ikinawing ni MrShoval, noong Agosto 25, 2012
➜ #1795755Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter.

ikinawing ni danepo, noong Agosto 25, 2012
➜ #1795763La ĵurio trovis, ke Samsung malobservis la patentojn de Apple.

ikinawing ni danepo, noong Agosto 25, 2012
➜ #1795766Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Agosto 25, 2012
➜ #1800523Le jury a estimé que Samsung a violé les brevets d'Apple.

ikinawing ni sacredceltic, noong Agosto 27, 2012
➜ #5187608Jüri, Samsung'un Apple'ın patentini ihlal ettiğini öğrendi.

ikinawing ni duran, noong Hunyo 3, 2016
➜ #10908990El jurado halló que Samsung había infringido los patentes de Apple.

ikinawing ni DJ_Saidez, noong Hunyo 14, 2022