menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #180528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 1. desember 2010 1. desember 2010 kl. 12:42:52 UTC flag Report link Tengill

utiliser? utilisez?

tommg tommg 16. nóvember 2023 16. nóvember 2023 kl. 15:07:08 UTC flag Report link Tengill

utiliser -> utilisez

GrizaLeono GrizaLeono 16. nóvember 2023 16. nóvember 2023 kl. 18:55:53 UTC flag Report link Tengill

Mi korektis la eraron, ĉar la aŭtoro ne reagis de tre longe (preskaŭ 13 jarojn!).
J'ai corrigé l'erreur apres 13 ans....

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83318勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #320398Whenever you study, use your dictionary to best effect.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours au maximum votre dictionnaire.

bætt við af Nafster — 6. apríl 2008
➜ #642625Kiam vi studas, ĉiam uzu maksimume vian vortaron.

tengd af GrizaLeono — 1. desember 2010
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours votre dictionnaire au maximum.

breytt af Aiji — 8. október 2017
➜ #10907805Unapojifunza, tumia kila wakati kamusi yako kwa kiwango cha juu.

tengd af TWB — 13. júní 2022
Lorsque vous étudiez, utilisez toujours votre dictionnaire au maximum.

breytt af GrizaLeono — 16. nóvember 2023